Ansel VS211 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 136)

135

[1] niet, salic iet vermoghen, dat moet mi to male comen van uwen

[2] ghaven. Ende daer omme maghic voert

wel over mi selven

[3] claghen.

[4] Nu antwort selve die minne met ghesteedegen sinne: En

[5] claecht niet soe sere. Ghy en hoept in lanc soe meere. Want

[6] hoe staerc

u vrese were of hoe groet, en hoepty in Gode

[7] niet, soe blijfdy aender zielen doet.

[8] Minne, wat hoepe of wat troeste moechdy mi gheven? Want

[9] ic alle mine leefdaege hebbe quaetheit ende sunde ghedreven,

[10] ende daer toe hebbe mesdaen ieghen enen eweghen God, dicke

[11] tebroeken sijn [ghebot]

[12] Trouwen, al wattan, antwert die minne, en twivelt niet, soe

[13] es u wel ghesciet. Gods ontfermherticheit die es soe overvloe-

[14] dich ende so groet, al hadde een mensché alle die werelt doet,

[15] sijn rouwe mochte sijn soe groet, het worde hem schiere al

[16] vergheven, wilt hi beteren sijn leeven.

[17] Minne, dits mi een troestelijc ghewach, dat God des sunde-

[18] ren ontfermt nacht ende dach.

[19] Yaey, antwert die minne met desen, tsmenschen sunden en

[20] moeghen nemmermeer soe groet wesen, eest dat hise Gode met

[21] oetmoedigher herten wilt claghen, God en wilter voert nem-

[22] mermeer ghewaghen.

fol. 14

[23]

Trouwen, minne, al wattan! Diere feesten en keeric mi niet

[24] aen

. Al wistic wale dat mi God die sonden verlaten ende

[25] vergheven hadde te male, nochtan en willic mi selven nemmer-

* 1 te male 2 voert 4 ghestadeghen 6 sterc 6 ware 8 hopen 8 mochti 9 al mijn 9 sonde 9

bedreven 10 teghen 11 ghebroken 11 sijn ghebot. 12 antwoert 12 dan en twifelt 15 schier 16

sijn levene 17 dit es 17 sondaers 19 antwoert 20 nummermeer 21 nummermeer 23 Trouwe

minne al wat dan 23 Deser feesten 25 nochtans 25 nummermeer

1) Hs. woert. Verbeterd naar de variant.

2) Hs. Ende

3) Hs. scaert. Verbeterd naar de variant.

4) Ingevoegd naar de variant.

5) Lees om het rijm: an.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 ... 320 321

Keine Kommentare

Ansel VS211 Bedienungsanleitung Seite 136