Ansel VS211 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 151)

150

lênŭ

, enz. oneens is. In hetzelfde geval verkeer ik ten opzichte van Litausch

liáuju

liáunu

, ophouden, met iets uitscheiden.

Al draagt het Poolsche woord niet bij tot de verklaring der etymologie van

lui

, enz.,

meende ik toch dat het de moeite waard was er de aandacht op te vestigen.

H. KERN.

54. Robbe,

vischmaag.

Van dit woord wordt gewag gemaakt in Franck's

Etymologisch Woordenboek der

Nederlandsche taal

Druk door Dr. N. van Wijk), 552, waar gezegd wordt: ‘nnl.

rob

‘vischmaag’ (sedert Winschooten, 1681).’ Maar 't woord komt veel vroeger

voor. De Marees schrijft in 1602: ‘wij vonden altijt veel vliegende visch in hun maeghe

of robbe’ (ed. Naber, 1912, p. 161). In ‘De eerste schipvaart der Nederlanders naar

Oost-Indië onder Cornelis de Houtman 1595-1597’ (uitg. door Rouffaer en IJzerman),

I, blz. 53 zegt de schrijver, W. Lodewijcksz: ‘Zij (nl. de

Bonitos

) vernielen een groote

menichte vande vlieghende visschen die der somwylen wel 10 oft 12 in haer rop

vonden.’

Rop

is natuurlijk een fonetische spelling voor

rob

, welke verkorte vorm

voldoende bewijst dat het vollere

robbe

wie weet hoeveel ouder is.

Het woord ontbreekt bij Kiliaan, gelijk menig ander, waarvan men kan bewijzen

dat het in zijn tijd hier te lande in gebruik was. Er is niets tegen, dat men bij de

behandeling van een Nederlandsch woord opmerkt dat het in Kiliaan ontbreekt,

maar men mag daaruit niet de gevolgtrekking maken dat het in zijn tijd nog niet

bestond.

H. KERN.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 ... 320 321

Keine Kommentare

Ansel VS211 Bedienungsanleitung Seite 151