Ansel VS211 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 300)

299

mij dan ook gewonnen. Maar weldra kwam de twijfel weer boven en keerde ik tot

mijne vorige meening terug. De argumenten voor 1626 waren toch te krachtig en

in de bedoelde woorden moest dus De Bie

niet

als overleden worden voorgegesteld.

Om hiervan ook anderen te kunnen overtuigen moest ik echter kunnen aantoonen,

dat kort te voren een ander De Bie geprezen had. Dan toch had het praeteritum

niets vreemds. Ik bleef dus uitzien, of ik zoo iets kon vinden.

TELEPHI CITIPARIUM.

Abdita Scelera Musii ab umbra in solem deducens

is de titel

van een merkwaardig

Hollandsch

pamflet (Kn. 3685), zonder jaartal, naam of

woonplaats van den drukker.

De tijd van vervaardiging kan echter zeer nauwkeurig bepaald worden. Er wordt

nl. ook gesproken over Johan Rutgers, den Zweedschen ambassadeur, en wel als

nog fungeerend. Deze nu overleed 26 Oct. 1625

. Het pamflet was dus vóór dien

datum geschreven. Maar lang te voren kan het toch niet geweest zijn, daar er verzen

uit Vondel's

Palamedes

aangehaald worden

De titel eischt eerst wel eenige verklaring. Telephus, de zoon van Herakles en de

nymph Auge, was door Achilles gewond. Deze wond genas niet en scheen

ongeneeslijk, tot het orakel verklaarde, dat alleen hij, die de wond geslagen had,

ze ook genezen kon.

Citiparium

is de vertaling van

ὠϰυτόϰιον

, d.i. ‘hetgeen snel, gemakkelijk gebaard

wordt’. De geheele titel beteekent dus ‘het vlugschrift van hem, die bijna ongeneeslijk

gewond is en alleen genezen kan worden door hem, die de wond geslagen heeft’,

waarmede hier dan gedoeld wordt op den ellendigen toestand des lands, die alleen

verbeterd kan worden, wanneer

1) A.H.H. van der Burgh,

Gezantschappen tusschen Nederland en Zweden

, bl. 34.

2) Hieruit blijkt ook, dat de

Palamedes

niet ‘in het laatst van October, of begin November’ is

verschenen, maar zeker niet later dan half October, waarschijnlijk in het begin dier maand.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 ... 320 321

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Ansel VS211 Bedienungsanleitung Seite 300

Kommentare zu diesen Handbüchern