Ansel VS211 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 139)

138

fol. 16

[1] moedicheit es hem dicke bi ende bereet. Die mensche es

[2] te verre ut ghegaen, suoect hy des sijns in eneghen saken,

[3] also dat hi niet vrilijc noch onghehendert weder in en can

[4] gheraken. Ende daer omme moeten die liede dicken op hen

[5] selven staen

, die niet puerlijc ter eren Gods wt en sijn ghe-

[6] ghaen. Die moeten dicwile met vremden beelden, ende oec met

[7] hen selven twewoldichlijc in wert sien. Ende daer omme mach

[8] hen luttel goets van Gode gheschien. Want die twewoldelijc

[9] met hem selven inkeren ende thare suoeken aen Gode of aen

[10] creatueren, inwert of wtwert

, of oec in eneghen dinghen, dit

[11] sijn de ghene die de note craken, ende oec wel scone seden ende

[12] utwendighe [oetmoedeghe]

wise geraken, ende der kernen niet

[13] en gesmaken. Maer die ghene die de note craken, ende oec der

[14] gheesteliker kernen alle beyde gesmaken, dat sijn de ghene die

[15] puerlijc die ere Gods suoeken in alle dinghen. Dese moeghen

[16] Gode altoes een nuwe liedeken singhen. Dat suoete liedeken,

[17] dat men

Gode in sinen oren runen

ende singhen mach, dat

[18] is grontoetmoedichheit, des doe ic u ghewach. Deus, God here,

[19] hoe seere Mariën, der reinder maghet, oetmoedicheit inden

[20] derden hemel clanc, daer sy de gotheit te male overmids minne

[21] in minnen bedwanc! Te niete werden van minnen in minnen,

[22] dat sijn die ghene die Gode dwinghen, boven allen verstannisse

[23] van synnen. Mariën oetmoedicheit wrochte

allene in haer

[24] ghedochte, dat noit creatuere toe bringen en mochte. Die gront-

* 2 hy tsijns 2 enegher saken 3 onghehindert 4 dicwile 5 slaen 5 en sijn wt ghegaen 7

tweevoldelijke 8 lutter 8 tweevoldelike 10 wtwert 12 wtwendeghe oetmoedeghe wisen 13 die

daer de 14 keernen 15 in allen dinghen 16 niewe 16 Tsuetste 17 rueren 18 doen ic 19 hoe

sere dat marien 20-21 minne met minnen 21 Te niete te werden 22 alleverstandenisse 23

wrochte 24 gedachte (

foutieve lezing

blijkens het rijm

1) Deze lezing is onberispelik. Men lette er evenwel op, dat de variant ‘slaen’ steun vindt in een

vroegere plaats (blz. 136, r. 8).

2) Hs. uwert. Verbeterd naar de variant.

3) Ingevoegd naar de variant.

4) Hs. auen. Verbeterd naar de variant.

5) De juiste lezing zal wel zijn ‘runen’ en niet ‘rueren’, gelijk de variant heeft.

6) Hs. worchte.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 ... 320 321

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Ansel VS211 Bedienungsanleitung Seite 139

Kommentare zu diesen Handbüchern